Calificadora Internacional
International Rating Agency
Agence de notation internationale
Nivel de infracción
Infringement level
Niveau d’infraction
Ataque de los Estados Unidos e Israel sobre ciudades de Irán en violación del principio de proscripción del uso de la fuerza, y de las competencias exclusivas del Consejo de Seguridad, de acuerdo con la Carta de las Naciones Unidas.
Attack by the United States and Israel on Iranian cities in violation of the principle prohibiting the use of force, and the exclusive powers of the Security Council, in accordance with the Charter of the United Nations.
Attaque des États-Unis et d'Israël contre des villes iraniennes en violation du principe interdisant le recours à la force, et des compétences exclusives du Conseil de sécurité, conformément à la Charte des Nations unies.
Intervención militar de los Estados Unidos en Venezuela en violación de la Carta de las Naciones Unidas y del derecho internacional general.
United States military intervention in Venezuela in violation of the Charter of the United Nations and general international law.
Intervention militaire des États-unis au Vénézuela en violation de la Charte des Nations unies et du droit international général.
Consolidación de las condiciones de genocidio en la franja de Gaza (incluyendo invasión a la ciudad de Gaza).
Consolidation of genocidal conditions in the Gaza Strip (including the invasion of Gaza City).
Consolidation des conditions génocidaires dans la bande de Gaza (y compris l’invasion de la ville de Gaza).
Violación de los derechos humanos y descomposición de las condiciones materiales de vida en Sudán.
Violation of human rights and deterioration of material living conditions in Sudan.
Violation des droits humains et détérioration des conditions de vie matérielles au Soudan.
Represión popular desproporcionada con impronta severa en los derechos humanos en Irán.
Disproportionate popular repression with a severe impact on human rights in Iran.
Répression populaire disproportionnée ayant de graves conséquences sur les droits de l'homme en Iran.
Continuación de la guerra entre Rusia y Ucrania.
Continuation of the war between Rusia and Ukraine.
Poursuite de la guerre entre la Russie et l’Ukraine.
Invasión de Pakistán a Afganistán con afectaciones a la vida de civiles.
Pakistan's invasion to Afghanistan with consequences for the lives of civilians.
Invasion de l'Afghanistan par le Pakistan avec des conséquences pour les civils.
Violación de las inmunidades diplomáticas y vulneración del principio de no intervención entre México y Ecuador.
Violation of diplomatic immunities and breach of the principle of non-intervention between Mexico and Ecuador.
Violation des immunités diplomatiques et violation du principe de non-intervention entre le Mexique et l'Équateur.
Impacto sobre los recursos genéticos marinos en la zona adyacente a la jurisdicción de la Zona Económica Exclusiva de México en el Océano Pacifico, por la explotación indebida de espacios marítimos en un atolón bajo posesión francesa.
Impact on marine genetic resources in the adjacent area to the jurisdiction of Mexico's Exclusive Economic Zone in the Pacific Ocean, due to the improper exploitation of maritime spaces in an atoll under French possession.
Impact sur les ressources génétiques marines dans la zone adjacente à la juridiction de la zone économique exclusive du Mexique dans l'océan Pacifique, en raison de l'exploitation inappropriée des espaces maritimes d'un atoll sous possession française.
Explotación progresiva por deshielo climático de nuevas vías marítimas en la zona del Ártico.
Progressive exploitation of new shipping lanes in the Arctic region due to climate melting.
Exploitation progressive de nouvelles voies de navigation dans la région arctique en raison de la fonte des glaces.
Reconocimiento intempestivo y sin justificación del pretendido Estado de Somalilandia.
Untimely and unjustified recognition of the purported State of Somaliland.
Reconnaissance intempestive et injustifiée du prétendu État du Somaliland.